Mình thỉnh thoảng nhận được email với những bài kiểu này. Chúng làm mình đôi khi rất xúc động.
Làm một ngày làm việc của mình trở nên nhẹ nhõm vui vẻ hơn.
Toàn những ý đã đọc hàng trăm lần ở đâu đó,
Nhưng bỗng một ngày chúng trở nên lung linh, chạm đến tâm hồn.
Nên dịch ra đây vài đoạn,
Dù biết ai cũng hiểu tiếng Anh,
Nhưng dịch những bài mình yêu thích ra tiếng mẹ đẻ, với mình, đem đến một niềm vui thuần khiết, something special for my heart.
The energy flows in one’s life in regards to happiness, romance, friendships and health are all mirrors of the flow of energy in harmonious interaction within one’s field of existence.
The circulation of one’s energy allows the flow to remain alive and vital.
Simply said, giving brings about receiving in alignment with nature’s universal laws and principles.
True giving, without expectation of anything in return is as effortless as breathing.
When one gives whole-heartedly, it is an action which will fills one’s heart with joy.
Năng lượng liên quan đến hạnh phúc, tình yêu, tình bạn, sức khỏe, tràn vào cuộc sống của ai đó, là phản chiếu của dòng tương tác hài hòa xảy ra trong trường năng lượng của người đó.
Sự tuần hoàn liên tục của dòng năng lượng này cho phép nó tuôn chảy không ngừng một cách sống động linh hoạt.
Nói cách đơn giản hơn, theo qui luật và nguyên tắc của tạo hóa, cho đi bao nhiêu sẽ nhận về bấy nhiêu.
Sự cho đi chân chính nhẹ nhàng tự nhiên như hơi thở, nó không đòi hỏi bất cứ sự đáp trả nào.
Khi cho đi với cả trái tim, hành động đó sẽ đem lại một niềm vui thuần khiết.
The more one gives, which is providing a service,
the more it creates a vacuum to enable one to receive more of what was given,
in harmony with the laws of nature which requires proper balance.
One’s intention behind their thoughts must be to create happiness or joy for the giver and the receiver.
Like the ebb and tide of the ocean, what goes out always comes back, as long as there is a sincere intent to bring happiness in the giving.
Every thought has a ripple effect, touching everyone and everything and has the power to transform that which it remains focused on.
One can bring matter into existence while attracting the right people, situations, and rewards in response to one’s desire.
If one wants joy, then one must give joy to others. If one wants love, they must give love and appreciation, they must give attention.
If one seeks to live a more rewarding life, then one must seek to help others around them by sharing their rewards.
If one wants to be blessed, they must learn to silently bless those around them.
Một người càng cho đi dưới dạng phụng sự một đối tượng nào đó,
Thì cái không gian cho phép người đó nhận về, lại càng được mở rộng,
theo đúng với quy luật của tự nhiên. Quy luật này luôn đòi hỏi sự cân bằng giữa cho và nhận.
Ý định ẩn sau suy nghĩ của người cho phải là đem lại hạnh phúc hay niềm vui cho người cho và người nhận,
Giống như nước triều lên và xuống ở biển cả, những gì đi ra luôn quay trở lại,
với điều kiện việc cho được thực hiện với mong muốn đem lại hạnh phúc.
Mỗi một ý nghĩ có một tác dụng sóng lan truyền, nó chạm đến tất cả mọi người, mọi vật, và có khả năng chuyển biến những gì nó để ý tới.
Một người có thể thay đổi thế giới quanh họ, đồng thời thu hút đến họ những con người thích hợp, hoàn cảnh thích hợp và được nhận những gì anh ấy mong muốn.
Nếu một người thích vui vẻ, anh ta phải đem lại sự vui vẻ cho người khác.
Nếu một người muốn có tình yêu, anh ta phải cho đi tình yêu, sự đánh giá, anh ta phải cho đi sự chú ý,
The most powerful giving is totally non-material.
By giving caring attention and appreciation, one is giving love.
Giving love comes through inspiration from the heart and from the spirit rather than the ego.
What an individual gives, so shall they receive.
…
Each individual gives of their interest, their understanding, their knowledge and their humour; they want to give everything that is in them that is good.
In this way, they enhance the sense of aliveness in others while at the same time enhancing their own.
All receive an upliftment of their spirit and this can make someone’s life so much brighter and happier.
By giving the gift of laughter, one brings many physical, mental and spiritual benefits such as good health and happiness to others.
People never lose the need for affection and acceptance.
By offering a hug, a pat on the back or a touch on an arm, one can heal many emotional wounds.
By the sharing of one’s insights and wisdom, one gives a precious gift from oneself to another.
Each individual is making the world a better place when they motivate and inspire someone to act on their dreams when they are filled with doubt, fear and lack of courage.
This kind of giving can be life changing for the other person.
Kindness is always the easiest and most abundant gift that an individual has to give away.
Kindness brings joy to the giver, the receiver and anyone who witnesses this loving action.
(Đoạn dưới này làm mình cảm động. Nó là cái mình có thể làm, để chuộc lại tội quá đụt trong thế giới vật chất)
Sự cho đi có sức ảnh hưởng lớn nhất lại không thuộc về thế giới vật chất.
Bằng cách cho đi sự quan tâm và sự ghi nhận, bạn cho đi tình yêu.
Hành động cho đi tình yêu xuất phát từ trái tim và từ Spirit hơn là từ Ego.
Những gì một người cho đi, là cái người đó sẽ nhận lại.
Mỗi cá nhân cho đi mối quan tâm, sự hiểu biết, trải nghiệm và sự hài hước của họ,
Họ muốn cho đi tất cả những thứ mà họ cho rằng tốt trong con người họ.
Bằng cách đó, họ hoàn thiên thêm sức sống trong người khác, đồng thời cũng hoàn thiện thêm sức sống đó của chính bản thân họ.
Mỗi người đều nhận được một cú hích nhỏ từ spirits của họ, và điều đó làm cuộc sống của mỗi người sáng sủa và hạnh phúc hơn.
Bằng cách cho đi tiếng cười, ai đó đã đem đến rất nhiều lợi ích cho cơ thể vật lý, cảm xúc, tâm linh cho người khác, đem lại sức khỏe và cảm giác hạnh phúc.
Con người luôn luôn có nhu cầu được yêu mến và được chấp nhận.
Bằng cách cho đi một cái ôm, một cái vỗ vai, một cái chạm tay, con người có thể chữa lành rất nhiều vết thương trong tâm lý.
Bằng cách chia sẻ trải nghiệm và kinh nghiệm của mình, người ta trao truyền món quà quý giá của họ cho người khác.
Mỗi một cá nhân làm thế giới này tốt lên khi họ khuyến khích ai đó thực hiện ước mơ của họ, trong khi người đó đang thiếu dũng cảm hoặc đang ngập tràn nghi ngờ.
Hành động cho đi dạng này có thể thay đổi cả cuộc sống của một ai đó.
Tốt bụng luôn là món quà dễ nhất và lại là món quà hàm chứa nhất mà một ai đó có thể trao tặng đi.
Lòng tốt đem lại niềm vui cho người cho, người nhận, và cả những người mục kích hành động này.
