The observer is the observed

Người quan sát chính là đối tượng đang được quan sát.
Câu nói này có vẻ liên quan mật thiết tới David Bohm.
Xem lướt qua video trên Gaia, ngay trên tựa đề có dòng viết:

He was one of the 20th Century’s most brilliant physicists.
Albert Einstein called him his spiritual son.
The Dalai Lama relied upon him as his “science guru”.
So why is it that hardly any of us know the name of David Bohm?

David Bohm còn là người bạn thân và thường có những cuộc nói chuyện rất tâm đắc với Krisnamutis.
Trong video có vài hình ảnh hai ông nói chuyện với nhau.

Vậy là dần dần khoa học (hiện đại) và tâm linh cũng hoà nhập với nhau.
Đúng hơn – chúng đã hoà nhập từ lâu, nhưng chỉ cho một số ít người ở top.

Chúng ta chỉ có thể hiểu về bản thân, khi quan sát mọi thứ đang diễn ra ngoài và trong ta.
Không còn cách nào khác.
Mọi thứ ta quan sát phản chiếu cái tâm của ta.
Đến cả sự chuyển động của nguyên tử cũng liên quan.