Tiếng Đức:
“Wunschlosigkeit führt zu innerer Ruhe !”
Tiếng Anh:
“Desirelessness leads to inner peace !”
Tiếng Việt:
“Không mong ước gì đưa đến tâm yên bình”
Theo tôi biết câu này của Lão Tử, người viết “Đạo Đức kinh” đã được chuyền bá khắp thế giới và dịch ra nhiều thứ tiếng. Triết lý sống của Lão Tử luôn hướng về một nội tâm an lành, luôn gây một cảm giác phơi phới, một cảm giác bay bổng không còn bị len lỏi trong cuộc sống lo toan đời thường.
Quả thật đã làm người khó mà không có mong ước gì. Nhưng nếu ý thức được điều này ta có thể giảm mong ước của mình đến mức có thể để đổi lấy sự yên bình trong tâm.
Nhiều khi sự mong ước điều gì được đề ra như một cái đích cần đạt được. Nếu ta luôn nhìn nó dưới con mắt này thì cái đích lại càng khó để đạt được. Cái đích đề ra cũng luôn thay đổi theo thời gian và nó luôn dich chuyển về phía trước giống như khi ta chạy theo để đuổi cho kịp cái bóng của mình, liệu có bao giờ đuổi kịp được không ? Liệu có bao giờ hết mong ước không ?
Mong muốn do chính Ego của con người tạo ra để khẳng định sự tồn tại của nó. Chỉ ai vượt qua được nó mới thành người giác ngộ.