Tiếng Đức:
“Selbst wenn alles zerbricht, die Scherben spiegeln das Licht.”
Tiếng Anh:
“Even if everything breaks, the broken pieces reflect the light.”
Tiếng Việt:
“Ngay cả khi tất cả đã vỡ, mảnh vỡ lại phản chiếu ánh sáng.”
Câu ngạn ngữ này tôi không biết dịch ra tiếng Việt thế nào cho hoàn chỉnh. Ý nghĩa chính của nó là ngay cả trong lúc khó khăn gian khổ vất vả nhất, ngay cả lúc những gì bạn đã xây dựng nên bị tan vỡ, người ta vẫn có thể nhìn thấy tia sáng hy vọng trong sự phản chiếu ánh sáng của những mảnh vỡ.
Nhìn về một khía cạnh khác thì sự đổ vỡ của những cái cũ, lại là cơ hội cho những cái mới sinh ra. Định nghĩa về cái mất (cũ) cái được (mới) như vậy chỉ là tương đối. Người suy nghĩ lạc quan luôn tìm thấy được điều positive trong cái được cho là negative.
Bố thỉnh thoảng chơi Snooker (giống như Bia) với cu Tí. Anh về cơ bản là đánh giỏi hơn bố vì anh có được học bài bản, nhưng có những hôm đúng là anh không may mắn lắm, bi nằm không dễ đánh. Bố bảo anh thay vì mè nheo hãy coi đó như một cơ hội đặt ra với mình, bắt mình phải tìm cách đánh và đánh chính xác hơn. Điều này quả thật không dễ đối với những người chưa từng trải, còn trẻ.
Nhiều người lúc trẻ gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống, nhưng biết coi đó là những bài học để cho mình phấn đấu vươn lên, chính lại là những người về sau rất thành đạt trong cuộc sống và có điều kiện trở thành người giác ngộ.
Trong sách phật giáo cũng nói đến các cõi khác nhau. Nếu có nhiều phúc đức có thể theo ước nguyện kiếp sau được sinh ra ở cõi tiên cõi trời, mọi cái đầy đủ, không phải lo nghĩ gì. Ở đây đến lúc hưởng hết phúc thì lại rơi xuống cõi dưới. Nhưng nếu muốn được giác ngộ thì ở cõi ta bà (cõi người), nơi có nhiều thử thách, có thể gặp nhiều khó khăn, lại là những bài học có thể đưa bạn đi lên trên con đường tu luyện.
Nói túm lại ta cứ AQ nhiều khi lại tốt. Thấy cái gì trở ngại coi như một thử thách, là điều kiện để phát triển, thế thôi 🙂