Có một người thông thái đến gõ cửa thiên đường.
Có tiếng nói vọng ra “ai ngoài đó đấy”. Nhà thông thái trả lời – tôi đây.
Giọng nói đáp : trong nhà này không đủ chỗ cho anh(thee) và tôi (me).
Người thông thái bỏ đi, nghiền ngẫm trong mấy năm câu trả lời đó trong thiền định.
Lần thứ hai, giọng nói hỏi lại đúng câu đó, và nhà thông thái vẫn trả lời “tôi đây”. Cánh cửa vẫn đóng.
Sau vài năm nhà thông thái quay lại, giọng nói lại hỏi “ai đó”.
Nhà thông thái trả lời “thyself!”. Cánh cửa mở ra.
================================
Nguyên bản tiếng Anh
“Persian story of the sage who came to the door of Heaven and knocked.
From within the voice of God asked, “Who is there” and the sage answered,
“It is I.” “In this House,” replied the voice, “there is no room for thee and me.”
So the sage went away, and spent many years pondering over this answer in deep meditation.
Returning a second time, the voice asked the same question, and again the sage answered, “It is I.”
The door remained closed.
After some years he returned for the third time, and, at his knocking, the voice once more demanded, “Who is there?”
And the sage cried, “It is thyself!” The door was opened.”
=================================
Mình thử giải thích chút, cho những ai có thiện ý để tâm vào câu chuyện mà không hiểu lắm.
Còn chữ I, chữ tôi, là còn ego, còn phân biệt đúng sai, còn có so sánh trên dưới, còn tôi và người. Còn tin cái mind của mình lắm.
Chỉ khi giác ngộ, người ta biết mọi thứ là 1, là đại dương năng lượng.
Mọi con người, mọi sinh linh chỉ là một aspect, một tia sáng, một gợn sóng,
Những aspect, tia sáng, gợn sóng này, xuất hiện rồi lại biến mất, rồi lại xuất hiện rồi lại biến mất. Chỉ đại dương là không đổi.
Chúng ta quá bám vào cái tia sáng này, gợn sóng này, nghĩ đó là ta, rồi đau khổ khi nó thay đổi, khi nó biết mất.
Heheh, dài dòng tí nhỉ.
Bản thân câu chuyện hay nhỉ – ngôi nhà này không có chỗ for thee and me.
Mình (tức bạn Hà) dùng cái mind của mình để hiểu, rất limited, và thường sai, méo mó.
Khác hoàn toàn cái “biết” của người giác ngộ.
Nhưng có một điều mình thấm :
Mọi ngôi nhà đều quá chật cho thee and me.