Có từ tiếng Việt nào có thể thay thế từ này trong tiếng Anh không nhỉ.
Cô con gái trong lúc kể chuyện về VN đã dùng từ này trong khi đang nói tiếng Việt.
Từ này lâu lắm rồi mình không nghe nên nhớ ngay.
Và thấy từ đó có thể được sử dụng rât hữu hiệu trong nhiều trường hợp.
Chẳng hạn trước đây nếu ai bon chen ra tranh cử này kia, xung phong làm vị trí này nọ, mình thấy lạ lùng lắm,
Chữ hám danh hay gì gì đó không hiện trong đầu óc, tuy nhiên thấy họ có gì đó rỗi hơi, không lo chuyện mình mà lo chuyện người.
Sau này khi đã có tuổi, và có một chút kinh nghiệm nào đó,
Con cái lại đã khá trưởng thành, không cần mình phải lui cui đi theo chúng,
Thấy thời gian rộng rãi hơn,
Mình thấy mình sẵn sàng vào vai trò một người tổ chức, người có vai trò ra các quyết định quan trọng cho một tập thể,
thậm chí nếu cảm thấy mình có đủ khả năng – ra ứng cử cho một vị trí nào đó trong chính quyền.
Gần như không phải do hám danh,
Gần như không do tư lợi,
Mà phần lớn cho lợi ích cả hai bên, cho cả mình lẫn cho xã hội.
Cho mình để trải nghiệm, để lớn lên, để vui vì được đóng góp, được làm điều có ích.
Vì cái mindset của mình thay đổi vậy, nên giờ nhìn những người dấn thân làm tổ chức, làm công tác xã hội và chính trị, mình rất tôn trọng.
Họ có nhận và có cho, tương ứng,
Họ có lòng dũng cảm, dám đương đầu,
đôi khi họ phải hy sinh nhiều,
hy sinh sự riêng tư cá nhân,
hy sinh sự yên ổn trong tâm hồn, khi phải đối diện miệng lưỡi người đời.
Tất nhiên là luôn có người này người kia,
Đúng là có những người chỉ nghĩ đến tư lợi, hám danh, bòn rút,
Những người đó không hiện diện trong tâm tưởng mình,
Họ chọn cho họ một số phận không đơn giản, họ sẽ phải học những bài học không đơn giản.
Cái đó tạo hóa làm rất tốt, công bằng tuyệt đối,
lưới người còn thưa, chứ lưới trời không ai qua được.
Mình nếu không bị liên quan trực tiếp, mình chọn cách không tốn sức tốn thời gian với họ,
Tốn sức bực mình, tốn sức chửi bới, làm đầu óc mất hết cả space cho những thứ đẹp đẽ.
Mà mình cảm thấy phần lớn bọn họ, đang sống trong địa ngục rồi, nhìn khuôn mặt họ là thấy.
Nên thực ra mình thương họ nhiều hơn là ghét, tất nhiên là khi mình không bị liên quan trực tiếp.
Chỉ là mindset của mình, có thể không hợp với mindset của người khác.
Có thể làm người với mindset khác khó chịu.
Mình vốn từ xưa đã có xu hướng đứng ngoài dòng chảy,
Không luôn làm điều người ta hay làm,
Nên dễ bị hiểu lầm,
Nên mình dần dần bớt chuyện phán xét người khác,
Không chỉ ngoài miệng, mà sâu trong tâm tưởng đã chủ động dừng ngay dòng phán xét, khi chúng nổi lên.
You would never know what is going on in the mind of other people.
Bớt phán xét vậy, người được lợi đầu tiên, chính là mình.