Author: Minh-Ha

Nghe lại bài hát Amar pelos dois, cậu ca sỹ hát cùng chị là người sáng tác bài hát.

Wenn jemand eines Tages nach mir fragt
Sag, dass ich lebte, um dich zu lieben
Vor dir habe ich nur existiert
War müde und hatte nichts zu geben

Meine Liebste, erhöre mein Flehen
Ich bitte darum, dass du zurückkommst und dass du mich wieder lieben willst
Ich weiss, dass man nicht alleine liebt
Vielleicht kannst du es langsam wieder lernen 

Wenn dein Herz nicht nachgeben will
Keine Leidenschaft spüren will, nicht leiden will
Ohne einen Plan zu schmieden, was danach kommen wird
Dann kann mein Herz für uns beide lieben

nếu một ngày kia có ai đó hỏi về tôi
hãy trả lời, rằng tôi đã sống chỉ để yêu bạn
Khi chưa có bạn tôi chỉ tồn tại
đã mệt mỏi và chẳng có gì để tặng trao

Bạn yêu ơi, hãy nghe lời thỉnh cầu của tôi
Tôi mong bạn hãy quay lại và hãy yêu tôi lần nữa
tôi biết, rằng người ta không thể yêu từ một phía
nhưng biết đâu bạn lại học được lần nữa để yêu

Khi trái tim bạn không muốn đắm say
không muốn trải nghiệm những phút bay, không muốn ngập mình trong đau khổ
khi nó ngại ngùng phác những kế hoạch cho ngày mai
thì hãy để trái tim tôi một mình yêu thương cho cả hai 

Se um dia alguém
Perguntar por mim
Diz que vivi
Para te amar
Antes de ti
Só existi
Cansado e sem nada p’ra dar

Meu bem
Ouve as minhas preces
Peço que regresses
Que me voltes a querer

Eu sei
Que não se ama sozinho
Talvez devagarinho
Possas voltar a aprender

Se o teu coração
Não quiser ceder
Não sentir paixão
Não quiser sofrer
Sem fazer planos
Do que virá depois
O meu coração
Pode amar pelos dois

Nghe tiếng chuông gọi cửa dóng dả liên hồi trận, biết ngay mấy ông bạn quý hóa của anh đang nhấp nhổm nhảy loi choi ngoài cửa.

Bố ra mở, thấy nói chuyện léo nhéo nghe không rõ lắm.

Sau vài câu bố vào tủm tỉm „Ông Phillip, bảo anh đi chơi một tiếng nữa mới về, ông ấy hỏi thế mày có ra nhảy trampoline cùng tao được không“, heheh.

Lúc sau thấy ông tướng chân trần, chạy ra rồi lại chạy vào ngang qua vườn, tự nhiên như mèo hàng xóm. Quần kéo xệch sang một bên, ống thấp ống cao, khuôn mặt ông tập trung cao độ cho cái sự nghiệp chơi. Cứ như chỉ lỡ một phút thì sẽ bỏ mất cơ hội vàng ngọc gì vậy.

Có những ông con trai nhiều năng lượng. Năng lượng dư thừa các ông ấy chẳng biết để đi đâu, thôi thì cứ hở ra được chỗ nào thì tống ra chỗ ấy. Đi đứng cứ phải nghềnh ngoàng, vung tay đá chân. Đầu quay thì phải quay hết biên độ, phắt bên này, phắt bên kia, chả khác khỉ mấy.

Những ông tướng ấy sau này hoặc sẽ thành những người rất năng nổ được việc có ích cho xã hội, hoặc sẽ thành những kẻ phá phách gây phiền cho xung quanh. Tương lai các cậu phụ thuộc một phần vào hoàn cảnh thời thơ ấu của các cậu ấy.

Mùa hè, trời sáng lâu, đi vào con đường nhỏ đầu làng đã thấy các ông các bà mặt mũi lem nhem áo quần xộc xệch chạy tới chạy lui, loằng ngòa loằng ngoằng chả có đường lối gì cả.

Lắm lúc mình chào chúng cũng chả thèm trả lời.
Bận kinh lên được, heheh.

Bài hát được giải là bài Jazz-Walzer “Amar pelos dois” của Portugal.

Anh chàng ca sỹ dặt dẹo. Có vẻ chàng ta không hát, mà để cho âm nhạc thoát ra trực tiếp từ tâm hồn anh ấy. Cứ có cảm giác như một cây rong biển đung đưa say đắm trong ánh nắng chiếu lung linh qua làn nước.

Thế giới này có gì đó đang thay đổi từ gốc. Cái lặng lẽ thẳm sâu, cái mộc mạc chân chất đã được lắng nghe và cảm thông. Heheh, có gì còn hay hơn nhỉ.

Bài hát của Đức đứng sát cuối. Cô ca sỹ không tồi, nhưng bài hát không hợp. Tên bài hát „Perfect Life“ có thể làm nhiều người không thích. Bản thân bài hát lại hơi gân, không có đoạn nào chạm đến tâm hồn người nghe. Hôm dân Đức bầu online để chọn 1 trong 2 bài hát để đi thi, tôi đã ngạc nhiên sao bài này lại được nhiều phiếu thế, 61%, trong khi bài kia tôi thấy hay và nhiều cảm xúc hơn.

Trong lúc chờ đợi kết quả cuộc thi, lên chúc anh Tí ngủ ngon, bảo chắc bài của Đức lại đứng cuối rồi. Anh hỏi sao, mẹ bảo vì bài không seelische (emotional). Anh bảo seelische thì không thể thắng nổi, cứ phải huyên náo nhảy loạn lên thì may ra thắng. Mẹ thấy mừng là anh đã đoán nhầm.

Hôm qua Macron sang thăm Đức, được bà Merkel đón tiếp. Bà ấy với nụ cười ấm áp của mình tạo cảm giác như người cô gặp lại người cháu thân thiết. Có gì đó nồng hậu và chân thành trong cuộc đón tiếp này. Macron đôi lúc cười lúng túng, nhất là các đoạn đứng bắt tay bắt chân để chụp ảnh. Nhưng chắc anh chàng biết mình được yêu mến, nên có vẻ cảm động.

Hy vọng ông ấy không bị phân tâm bởi những giọng điệu đá xoáy vào đời tư của ông ấy nhan nhản trên báo chí. Để thời gian và tâm sức tập trung vào những việc quan trọng hơn. 

Cậu con đang đánh đàn. Tôi về rồi rón rén đi lên trên tầng gác, nhẹ nhàng để cậu không nghe thấy.

Thấy mình cũng giống hệt cậu ấy. Đi đâu về cậu ấy lẳng lặng vào phòng khách ngồi mở tablet ra xem, vì cậu ấy biết, nếu để mẹ nghe thấy cậu về, thể nào cậu cũng phải tiếp chuyện và trả lời những câu hỏi cũ rích „học thế nào ? Cô bảo gì ? Chơi với ai, đã làm xong bài tập chưa“, heheh.

Cậu ấy mà biết mẹ về, thế nào cũng chạy ra hỏi tablet đâu, rồi chúi đầu vào đó quên sạch những gì cần làm. Đây là cuộc đấu tranh nội tâm không có hồi kết – giữa phần lý trí bảo rằng cần làm một số thứ – với phần thói quen thích chơi càng nhiều càng tốt. Chẳng cứ gì một đứa trẻ, một người lớn cũng chẳng khá hơn. Lý trí bảo đừng, thói quen bảo có.

Bên đạo Phật có từ Tập khí, là một từ không thuần việt, nhưng mô tả tương đối sát khái niệm thói quen được tích tụ ngày này qua ngày khác, thói quen nuông chiều bản thân. Ngủ muộn, ăn nhiều, ngồi xem tivi hàng giờ, nóng nảy, kiêu ngạo… mọi thứ toàn là tập khí, ai cũng muốn bỏ, mà không bỏ nổi.

Anh cu chắc cũng muốn học hành tử tế hơn để điểm số khá khẩm hơn, nhưng anh ấy không kiềm chế nổi.

Khó anh nhỉ, nhưng mẹ nghĩ nếu ý thức tập từ bé thì tốt hơn. Tập không phải do bị áp đặt, mà tập cách nhìn ra cái điểm yếu đó của mình. Điều tối thiểu cần làm được, là trước khi đầu hàng cái tập khí cứng đầu, thì cũng phải thành thật với bản thân và nhận biết – ta đã để nó thắng. Biết đâu lúc nào đó anh sẽ có đủ nghị lực mà bỏ nó đi. Vì tin mẹ đi, nhiều khi người ta không biết sự tồn tại của cái tập khí đó trong bản thân mình.

Tập khí thì nhiều dạng nhiều kiểu, nhưng bản chất đều giống nhau. Tập nhìn ra được rõ ràng một thứ, các thứ khác đều tương tự.

Hôm nay và tuần này trời sẽ rất đẹp. Khoác cái áo khoác nhẹ có thể đi dạo tung tăng dưới nắng. Về Garching thấy mưa vừa tạnh. Ngó nghiêng mấy đám hạt gieo hàng tuần nay, thấy chúng chẳng động tĩnh gì.

Heheh, có những thứ người khác làm nhẹ như trở bàn tay, mà mình thì hỳ hụi thử đi thử lại không biết bao nhiêu lần mà không được.