Hai hôm nay, tới chỗ làm bật máy tính lên là lại nhìn thấy bức ảnh thành phố Stein bên sông Rhein.
Stein am Rhein.
Sông Rhein tuyệt đẹp,
Cắm mặt chổng mông đạp, không nhìn thì thôi,
Thảnh thơi chút nhìn ra sông luôn là một cảm giác ngỡ ngàng.
Ngỡ ngàng với dòng nước trong vắt cuồn cuộn,
Ngỡ ngàng với màu xanh hoa lá,
Ngỡ ngàng với hàng liễu rủ và những dãy nhà nhỏ nhắn đẹp đẽ bên sông.
Sau hai lần đi dọc sông, một lần ở Hạ lưu từ biển tới Köhl, một lần ở thượng nguồn từ thác Rhein đến Strasburg, nó dần trở nên ruột rà thân thuộc.
Biết đâu cả nhà lại sẽ có dịp đi dọc phần giữa sông.
Sự kiện bác mình, anh sát mẹ, mất, có tác động nhiều đến tâm lý của mình.
Thương mẹ, nhưng không cảm thấy buồn.
Thấy linh hồn của bác hiện diện khắp nơi.
Thấy thế giới xung quanh bỗng trở nên gần gũi thân thương hơn.
Không biên giới, bớt chia cắt, bớt của người, bớt của ta.
Mình biết bác rất thương mẹ mình.
Nếu mẹ mình cảm nhận được sâu sắc tình thương đó, Bà sẽ cảm thấy được an ủi hơn là mất mát.
Mọi thứ thuộc thế giới vật chất thay đổi vô thường, có có không không,
Những gì thuộc thế giới tinh thần sẽ tồn tại lâu dài hơn,
Càng thanh, càng rộng lớn, càng khoáng đạt, càng tồn tại lâu.
Đó mới là thế giới ta nên để tâm vun đắp. Nó luôn có đó, luôn bao bọc ta.
Bây giờ mình lờ mờ nhận ra,
Ý nghĩa của cuộc sống nằm ở đây,
To be aware of your own compassion.
Hai nhánh hoa phong lan vẫn tươi,
Một nhánh ngay cạnh màn hình của mình,
Một nhánh sát cửa sổ, bên trái mình.
Mình quan sát thấy màu sắc cánh hoa của nó thay đổi từng ngày.
Từ non nớt trong trẻo tươi tắn, cánh hoa trong suốt, mỏng manh,
Chuyển sang già dặn, màu đậm hơn, cánh đặc hơn,
và chắc chỉ hai ba tuần nữa là sẽ khô lại, rời cành.
Màu sắc không còn rõ ràng theo đường nét, những đốm tím ở nhị hoa nhoen ra phần trắng,
Kiểu như giấy thấm mực của trẻ con.
Chúng làm mình nhớ đến đôi mắt lem nhem của người già
Đem vào toalet, ngâm gốc cây đẫm trong nước,
Nhìn hoa, cảm nhận nó đang dễ chịu.
Mình nhận ra, mỗi con người có sức mạnh vô biên,
Chỉ cần họ nhìn cái gì đó,
Để tâm tới cái gì đó,
Họ đã tưới cho mọi thứ một luồng năng lượng rất đặc biệt.
Và chăm sóc thôi,
Chăm sóc mọi thứ quanh mình một cách chú tâm như có thể.